Frozen shoulder results in world wide stiffness and suffering in all aspects of your shoulder with restricted movement in all directions. A torn rotator cuff may perhaps cause a certain soreness over the lateral or exterior edge of one's shoulder with pain with going in specific directions only (shoulder abduction) https://www.theorthopaedicandpainpractice.com/what-does-it-mean-to-have-a-frozen-shoulder/